Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

passare (qc) a pieni voti

Толкование Перевод

1 color col·or Am ['kʌlə(r)]

1. n

1) (gen) colore m

what colour is it? — di che colore è?

I want to see the colour of his money — voglio vederlo con i soldi in mano

to change colour — cambiare colore

2) (complexion) colore m, colorito

it shouldn't matter what colour you are — non dovrebbe importare il colore della pelle

to get one's colour back — riprendere colore

the colour drained from his face — impallidì

3)

colours npl Mil, Naut — colori mpl, (of party, club) emblemi mpl

to salute the colours — salutare la bandiera

to see sth in its true colours fig usu pej — vedere qc come veramente è

to show one's true colours fig usu pej — rivelare la propria vera personalità

to come through (sth) with flying colours fig — passare (qc) a pieni voti

2. vt

(gen) colorare, (tint, dye) tingere, (fig: affect) influenzare

to colour sth green — tingere or colorare qc di verde

3. vi

(blush), (also: colour up) arrossire

4. adj

(film, slide, photograph, television) a colori

colour TV — televisore m a colori

•

- colour in

English-Italian dictionary > color col·or Am ['kʌlə(r)]
2 colour ***** col·our

1. n

1) (gen) colore m

what colour is it? — di che colore è?

I want to see the colour of his money — voglio vederlo con i soldi in mano

to change colour — cambiare colore

2) (complexion) colore m, colorito

it shouldn't matter what colour you are — non dovrebbe importare il colore della pelle

to get one's colour back — riprendere colore

the colour drained from his face — impallidì

3)

colours npl Mil, Naut — colori mpl, (of party, club) emblemi mpl

to salute the colours — salutare la bandiera

to see sth in its true colours fig usu pej — vedere qc come veramente è

to show one's true colours fig usu pej — rivelare la propria vera personalità

to come through (sth) with flying colours fig — passare (qc) a pieni voti

2. vt

(gen) colorare, (tint, dye) tingere, (fig: affect) influenzare

to colour sth green — tingere or colorare qc di verde

3. vi

(blush), (also: colour up) arrossire

4. adj

(film, slide, photograph, television) a colori

colour TV — televisore m a colori

•

- colour in

English-Italian dictionary > colour ***** col·our
3 экзамен

[ekzámen] m.
esame, prova (f.)

письменный экзамен — esame scritto (prova scritta, lo scritto)

устный экзамен — esame orale (l'orale)

экзамен по истории — esame di storia

вступительный экзамен (приёмные экзамены) — esame d'ammissione

экзамены на аттестат зрелости (выпускные экзамены) — esami di maturità

держать экзамен — sostenere (dare) un esame

направление на экзамен — statino

выдержать экзамены — superare (passare) gli esami

выдержать экзамен с отличием — passare l'esame a pieni voti

не выдержать экзамен (провалиться на экзамене) — essere bocciato

он еле еле сдал экзамен — ha passato l'esame per il rotto della cuffia

государственные экзамены — esami di laurea

принимать экзамен у кого-л. — fare un esame a qd

экзамен на право вождения автомобиля (colloq. экзамен на права) — esame di guida

Новый русско-итальянский словарь > экзамен
4 выдержать экзамены с отличием

v
gener. passare a pieni voti

Universale dizionario russo-italiano > выдержать экзамены с отличием
5 лучший

1.
1) ( сравнительная степень) migliore, meglio

••

в лучшем случае — nella migliore delle ipotesi

2) ( превосходная степень) il migliore, il meglio

лучший ученик — il migliore alunno della classe
2.
migliore м.

* * *

1) сравн. ст. к хороший; migliore; meglio прост.

в лу́чшем случае... — nella migliore delle ipotesi...

будем надеяться на лу́чшее будущее — speriamo in un avvenire migliore

2) превосх. ст. от хороший; il / la migliore

лу́чшие спортсмены года — i migliori atleti dell'anno

всего лу́чшего! — см. наилучший

3) в знач. сущ. (лу́чший, лу́чшая, лу́чшие)

лу́чшие из них получили диплом с отличием — i migliori si sono laureati a pieni voti

••

в лу́чшем виде прост. — nel miglior modo, il meglio possibile

уйти / переселиться в лу́чший мир уст. — passare al mondo dei più / a miglior vita

в этом лу́чшем из миров... ирон. — in questo mondo benedetto...; in questo miglior mondo tra i mondi possibili

* * *
adj
gener. imbattibile (prezzo imbattibile - ëó÷êàà öåíà), (сравн. степ, от buono) migliore, superiore, meglio, dappiu, di primo ordine, distinto, eletto, migliorile, scelto

Universale dizionario russo-italiano > лучший

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

passare (qc) a pieni voti

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

passare (qc) a pieni voti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: